"Graficzna podróż", Ed Sheeran; Phillip Butah - niezwykła autobiografia (nie)zwykłego artysty
23:42 |
| http://instagram.com/vanillareads |
Ed Sheeran. Chyba nie ma wśród nas osoby, która nie słyszała choćby raz piosenek takich jak "I See Fire", "Thinking Out Loud", "Photograph" czy "Give Me Love". Kim jest Ed? Chyba najlepiej charakteryzują go słowa własnej piosenki
I'm not a rapper, I'm a singer with a flow
Gitarzysta, piosenkarz, tekściarz. Brytyjczyk. Rudzielec. Idol uwielbiany przez miliony fanów na całym szerokim świecie. A przy okazji zwyczajny chłopak, skromny i co najważniejsze ciężko pracujący. Popularność zdobył już dzięki pierwszemu albumowi +, ale to X otworzył mu jeszcze szerzej drzwi kariery. Graficzna Podróż to pierwsza autoryzowana biografia artysty, która powstała w ścisłej współpracy z Phillipem Butah, grafikiem, który od dawna zajmuje się "obrazową" promocją Eda, przy tworzeniu chociażby grafik do albumów Sheerana. Pozycja absolutnie obowiązkowa dla każdego fana - nie mogłam więc jej nie przeczytać.
Historia jest opowiedziana z typową dla Eda prostotą i szczerością, bez owijania w bawełnę. Odniosłam jednak wrażenie, że nie przyszedł jeszcze czas na przełomowy wywiad rzekę, gdzie Sheeran odkryje przed nami wszystkie karty. To, co może powiedzieć - mówi; reszty kwestii nie dotyka. I dobrze.
Byłam niezwykle podekscytowana możliwością zrecenzowania tej pozycji, szczególnie, że niedługo przed jej pojawieniem się na polskim rynku byłam na oficjalnej premierze Jumpers For Goalposts z transmisją ekskluzywnego, mini-koncertu na żywo i mimo, że był to tylko livestream w Multikinie, emocje były ogromne (a mój rząd na szczęście nie wstydził się podczas filmu śpiewać razem z Edem). Graficzna Podróż była idealnym dopełnieniem moich jeszcze tlących się wrażeń po tym wydarzeniu.
Chcąc być jednak obiektywną, muszę wspomnieć o małym detalu, który mnie odrobinę poirytował. W niektórych fragmentach przywołane są teksty piosenek Sheerana. Na całe szczęście podane są zarówno w oryginale jak i przekładzie, niestety, według mnie niezbyt udolnym. Ci, którzy angielski znają dobrze i wiedzą jak tłumaczyć pewne gry słowne w piosenkach Eda, będą wiedzieli o co chodzi.
Jeśli jesteście fanami Eda - warto tę książkę-album mieć na półce. Jeśli dopiero go poznajecie - tym bardziej powinniście przeczytać jego historię. Graficzna Podróż idealnie sprawdzi się też jako prezent mikołajkowy czy gwiazdkowy dla każdego miłośnika Sheerana lub tych, których miłością do jego muzyki chcecie zarazić.
9/10
5 komentarze
Uwielbiam tego wokalistę - jeden z moich ulubionych... Stąd chyba sobie zakupię tę książkę, bo naprawdę mnie korci by ją posiąść i przeczytać. :D
OdpowiedzUsuńPozdrawiam
A.
http://chaosmysli.blogspot.com
Ciągle widzę tę książkę w internecie - na blogach, Instagramie, Facebooku... Rany, aż mam na nią ochotę :)
OdpowiedzUsuńJa jestem jedną z tych osób, które nigdy nie słyszały kawałków, o których napisałaś w pierwszym akapicie. Fenomen Sheerana jakoś przeszedł obok mnie. Ale jedno mnie zainteresowało - te nieudolne tłumaczenia tekstów piosenek. Chętnie bym się temu przyjrzała z racji wykształcenia :)
OdpowiedzUsuńPomysł niezły. Artysty nie znam, także nie czuję potrzeby zapoznawania się z książką :)
OdpowiedzUsuńUtwory Sheerana znam i lubię, ale do książki jakoś mnie nie ciągnie :) Ech, z takimi tłumaczeniami bywa problem - gry słowne potrafią przysporzyć problemów.
OdpowiedzUsuń