czwartek, 19 lutego 2015

"Zostań, jeśli kochasz", Gayle Forman - pozytywne zaskoczenie

Autor: Gayle Forman
Wydawnictwo: Nasza Księgarnia
Stron: 248
młodzieżowa, Young Adult
If I Stay - światowy bestseller amerykańskiej pisarki Gayle Forman, został uhonorowany wieloma nagrodami i nominacjami, a także doczekał się ekranizacji. O dwutomowej serii mówi praktycznie cały czytelniczy świat. Spodziewałam się ckliwej, nudnej i infantylnej książki dla nastolatków. Najlepszą rekomendacją będzie chyba to, że pochłonęłam ją w jeden wieczór, nie mogąc uwierzyć, że ta niepozorna powieść niesie ze sobą tak wiele.

Siedemnastoletnia Mia stoi przed najtrudniejszym wyborem w życiu - albo poświęci się ukochanej muzyce i wyjedzie do Juilliard, najlepszej szkoły dla muzycznych talentów, albo zostanie z ukochanymi rodzicami, bratem i swoją pierwszą miłością, Adamem. Nie spodziewa się jednak, że za chwilę stanie przed nią wybór jeszcze trudniejszy. Ten wypadek sprawił, że straciła ukochanych rodziców, jej braciszek Teddy walczy o życie, a ona... zawieszona w próżni, widzi co dzieje się w okół - swoje niemal martwe ciało, bliskich gromadzących się na szpitalnych korytarzach... zostać, czy odejść?

Krótka objętościowo, a naładowana emocjami po same brzegi historia młodego życia, które zaraz może zostać brutalnie przerwane. Retrospekcje ukazujące więź jaką Mia dzieliła z rodzicami, bratem, dziadkami, chłopakiem i swoją ukochaną wiolonczelą. Niesztampowi bohaterowie - od głównych, po pobocznych. Świetnie zbudowana fabuła, narracja, doskonale dozowane napięcie. To tylko część tego, co oferuje nam Gayle Forman w Zostań, jeśli kochasz.
Podczas czytania wzruszałam się, uśmiechałam, rozczulałam, trzymałam kciuki za bohaterów, czułam się jakbym sama była na zatłoczonym, szpitalnym korytarzu, czekając na decyzję Mii - obudzi się? Wróci? 

Obawiam się sięgnięcia po film, nie sądzę, że dorówna książce. Od razu za to sięgam po Wróc, jeśli pamiętasz mając nadzieję na kolejną przygodę ze świetnym stylem autorki. Brawa należą się też za tłumaczenie, które nie sprawiło, że chciało mi się książkę odłożyć, a zachowało emocjonalny i specyficzny klimat pozycji.
Serdecznie polecam! Warto przekonać się dlaczego powieść ta zasłużyła na wydanie jej w ponad trzydziestu językach świata.

8/10

23 komentarze

  1. Czytałam już dawno i nie byłam nią zachwycona. Dla mnie zwykły przeciętniak, chociaż jj fenomen jestem w stanie zrozumieć, ale pani Hoover już nie. Przede mną druga część.

    [wachajac-ksiazki.blogspot.com]

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. ja właśnie zaczęłam i trochę ciężko mi się przestawić na narrację z perspektywy Adama :)

      Usuń
  2. Książka w planach czytelniczych :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Książka mi się podobała, jednak trochę mniej niż pierwsza część.

    OdpowiedzUsuń
  4. Może kiedyś przeczytam, skoro tak polecasz. Do tej pory wydawała mi się dość infantylną opowieścią.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mnie przede wszystkim zachwycił styl autorki, bardziej niż sama historia - bo taki scenariusz to raczej nie nowość ani w filmach ani w książkach.

      Usuń
  5. Ja za film zabrałam się jeszcze przed książką i niestety muszę przyznać, że wypadł troszkę lepiej, choć jestem przeciwniczką takiego paplania, ale cóż zrobić, jeśli takie jest moje zdanie? ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Każdy ma inny gust i inne zdanie, to normalne :) Ja mam zamiar film obejrzeć jutro :) Zdarza się, że film potrafi dorównać książce, albo nawet ją przebić :)

      Usuń
  6. Czytałam i bardzo miło ją wspominam :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Chciałam dzisiaj kupić w Biedronce, ale nie było już ani jednej;/ Jutro może pójdę do tej dalszej i tam znajdę :)

    OdpowiedzUsuń
  8. Nie czytałam, ale za to widziałam film na podstawie książki. Podobał mi się.

    OdpowiedzUsuń
  9. Książka nabyta, i ja uległam

    OdpowiedzUsuń
  10. Czytałam w liceum, ale nie dotrwałam do końca. Drugiej szansy jej raczej nie dam.

    OdpowiedzUsuń
  11. Zostań ... nie wzbudziła aż tak pozytywnych we mnie emocji. Za to Wróć to zupełnie inna historia :) Zdecydowanie Ci ja polecam i nie mogę się też doczekać kolejnej części.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. trzeciej części nie będzie, autorka mówi to w każdym wywiadzie :) Historia Mii i Adama jest już zakończona :)

      Usuń
  12. Czytałam i mi również się podobała... Jestem już po drugiej części - rewelacja, jeszcze lepsza moim zdaniem niż pierwsza. :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. skończyłam właśnie czytać "Wróć..." i mimo, że mi się ogromnie podobała, to chyba więcej emocji wzbudziła we mnie "Zostań..." :) Ale co czytelnik to opinia :)

      Usuń
  13. Książka ogromnie mnie poruszyła, na długo. Jednak jej kontynuacja- znudziła mnie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. jak dla mnie druga część była dobra pod względem stylistycznym i bardzo przyjemnie mi się ją czytało, ale dużo większe emocje wzbudziła we mnie pierwsza część. Dlatego cieszę się, że autorka mówi w każdym wywiadzie, że nie napisze części trzeciej. To już by było niepotrzebne rozdmuchiwanie, a myślę, że Pani Forman ma potencjał by napisać wiele innych ciekawych i poruszających powieści, nie koniecznie "jadąc" na fenomenie Mii i Adama ;)

      Usuń
  14. Bardzo chcę obejrzeć film, a więc najpierw muszę przeczytać książkę. Muszę ją chyba zamówić w bibliotece :)

    OdpowiedzUsuń
  15. Strasznie mnie ta książka wzruszyła! Dosłownie przed chwilą zaczęłam czytać drugą część. Jeśli będzie tak dobra jak pierwsza to szykuje się zarwana noc...

    OdpowiedzUsuń
  16. Niestety widziałam tylko film, ale jeśli książka wpadnie w moje ręce to jak najszybciej się za nią zabiorę! :D

    OdpowiedzUsuń

© Waniliowe Czytadła
Maira Gall