Belly jest już na studiach. Układa sobie życie u boku ukochanego Jeremiego. Oboje, mimo kilku potknięć, są na tyle zaangażowani w ten związek, że w końcu postanawiają się pobrać. Nie wiedzą jednak jak zareagują ich rodziny (przede wszystkim brat Jeremiego, Conrad) i ile przeszkód szykuje dla nich los.

Wydaje się, że historia młodej Belly wreszcie znajdzie swój happy end. Czy jednak jest tak jak czytelnik oczekiwał przez pierwsze dwa tomy? Miotająca się między dwoma braćmi, Isabel skłaniała się zawsze bardziej ku tajemniczemu Conradowi. Teraz postanawia spędzić życie z jego bratem. Powracają jednak wspomnienia i emocje, które wzbudzał w niej starszy z Fisherów. Belly zawsze wiedziała, że będzie miała na nazwisko Fisher - ale który z nich tak naprawdę wygrał w jej sercu?

Bohaterowie przez wszystkie trzy części serii próbują uporać się ze swoimi sprzecznymi uczuciami, muszą zmierzyć się z utratą najbliższej osoby, dojrzewają, dorastają, zmieniają się. Choć autorka porusza kwestię śmierci matki chłopców i rozpacz jej bliskich, prócz tych trudnych momentów, udaje jej się utrzymać całą trylogię w lekkim, letnim stylu. Ze wszystkich trzech to właśnie ostatnia jest najbardziej zagmatwana - wszystko zmienia się tu jak w kalejdoskopie, a emocje nie opadają. Tak naprawdę do samego końca nie wiemy jak ułożą się relacje między braćmi i kto (jeśli w ogóle) stanie na ślubnym kobiercu z główną bohaterką.

Mimo kilku niewielkich nieścisłości w tłumaczeniu, całość jest spójna i dobrze się czyta. Jest to cykl, który pochłania się szybko i z lekkością. Bohaterowie są różnorodni, dają się lubić, czasem potrafią też zdenerwować czytelnika swoją niedojrzałością, która jest prawem młodych ludzi - nie ma jednak niczego gorszego niż bohaterowie bezbarwni i niewzbudzający w odbiorcy żadnych emocji, ale w tej książce takich nie znajdziemy.

Z całą pewnością mogę polecić całą serię nastolatkom, do poczytania w okresie wakacji, ferii zimowych czy wiosną, kiedy z niecierpliwością wyczekujemy gorącego lata :) Będzie to też miła lektura dla starszych czytelniczek, szukających wytchnienia od bardziej wymagających pozycji i ciekawych czym Jenny Han skradła serca czytelników na całym świecie.

7/10

Po przeczytaniu pierwszej części bestsellerowej serii The Summer I Turned Pretty chętnie sięgnęłam po drugą, jednak nie spodziewałam się po niej wiele. Dlatego byłam mile zaskoczona, kiedy część druga okazała się lepsza od pierwszego tomu, a dodatkowo po zamknięciu książki bez zastanowienia sięgnęłam po kolejny - po prostu muszę wiedzieć co się stało później!!!

Wciąż śledzimy historię nastoletniej Belly oraz jej przyjaciół - braci: Jeremiego i Conrada. Bez ciebie... jest utrzymane w nieco poważniejszym tonie niż Tego lata... - Susanna przegrała walkę z rakiem. Belly oraz jej bliscy muszą zmierzyć się z tą straszną prawdą, a na domiar złego Conrad znika ze swojego campusu. Belly i Jeremi muszą odnaleźć chłopaka i przemówić mu do rozumu, zanim stanie się coś złego. Nie przypuszczają jaki jest prawdziwy powód ucieczki starszego z braci.

Bohaterowie powieści stają się nieco dojrzalsi, wciąż jednak są nastolatkami, którym czasem ciężko zapanować nad emocjami lub podjąć rozsądną decyzję. Conrad nadal jest jedną wielką niewiadomą, czytając kolejną część mamy nadzieję, że dowiemy się czegoś więcej na temat jego uczuć, szczególnie, że pod koniec Tego lata... zbliżył się nieco z główną bohaterką. Jednak nie! Autorka nie dopuszcza nas do starszego z braci, jeszcze nie w tym tomie... Wydarzenia zaś poznajemy już nie tylko z perspektywy Belly, ale również Jeremiego.

Czytając pierwszy tom, spodziewałam się zupełnie innego obrotu wydarzeń. Fabuła Bez ciebie nie ma lata zaskoczyła mnie, pozytywnie. Na dodatek akcja przyspieszyła, a autorka nie zrezygnowała z sentymentalnych retrospekcji, które według mnie są najbardziej czarującą stroną trylogii. Zakończenie wywarło na mnie spore wrażenie i pozostawiło z wieloma pytaniami. Mam nadzieję, że w kolejnym tomie znajdę na nie zadowalające odpowiedzi!

7/10

książkę możecie kupić na:

Już dawno chciałam przeczytać serię Summer, którą otwiera The Summer I Turned Pretty. Planowałam czytać ten bestseller w oryginale, jednak kiedy zorientowałam się, że wyszło polskie tłumaczenie zdecydowałam się właśnie na nie.

Książka jest kierowana do nastolatek i o nastolatkach opowiada. Historię poznajemy z perspektywy piętnastoletniej Belly, która od niepamiętnych czasów każde wakacje spędza w domu przyjaciółki swojej mamy, w nadmorskim miasteczku Cousins. Dziewczyna nie wyobraża sobie lata bez tego miejsca na ziemi, a przede wszystkim bez dwóch synów Susanny - Jeremiego i Conrada. Tego lata... opowiada nie tylko o bieżących wydarzeniach z życia Isabel, jej miłosnych rozterkach i perypetiach, ale wprowadza czytelnika w świat retrospekcji, sentymentalnych wspomnień związanych z Cousins i przeżyciami dziewczyny, pomagając zrozumieć teraźniejszą akcję i relacje łączące bohaterów.

Postaci w książce są barwne, fabuła lekka i napisana przyjemnym stylem. Jest to typowa książka do poczytania dla relaksu. Mam cichą nadzieję, że mogę ją traktować jedynie jako wprowadzenie do trylogii, a w kolejnych tomach będę obserwować jak bohaterowie dojrzewają.

6/10

Business English to magazyn dla chcących poszerzyć swoją wiedzę o słownictwo przydatne w biznesie, ale według mnie jest to też świetne pismo dla uczących się angielskiego (myślę, że najbardziej skorzystają osoby na poziomie B2-C2).

W numerze 45 znajdziemy działy: in brief, Poland, international, cover story, business profile, business woman, business trends, money, managing people, travel, technology oraz business language. W tym wydaniu dostajemy również dodatek w postaci PDF do ściągnięcia - biznesowo-językowego poradnika na temat różnic kulturowych.

Artykuły dotyczą spraw bieżących, społeczno-gospodarczych, ze świata polityki, biznesu, nowych technologii... Do większości z nich możemy pobrać nagrania mp3 korzystając z kodów umieszczonych w piśmie lub bezpośrednio na telefon lub smartphone poprzez odpowiedni QRcode. Na stronie magazynu możemy obejrzeć też 5 filmów powiązanych z tematami w numerze.

Pod każdym artykułem znajdziemy listę trudniejszych wyrażeń, idiomów, przysłów. W tekście zwroty te są wyróżnione szarym drukiem a także odpowiednim numerkiem, co pomaga nie zgubić się w spisie.

W tym wydaniu znajdziemy wiele ciekawych tematów. Osobiście najbardziej zaciekawił mnie artykuł o przyszłości Szkocji po referendum (international), artykuł o prezesie Las Vegas Sands Sheldonie Andelsonie (business profile) i aktorce Sofii Vergarze (business woman). Ze względu na mój kierunek studiów przypadł mi też do gustu tekst o co-marketingu (collaborative marketing, business trends) a także cały dział o zarządzaniu ludźmi. Lekką odskocznię i ciekawostki zapewnił mi dział podróżniczy i technologiczny. W dziale o języku biznesowym zapoznamy się z dialogami pozwalającymi nam przyswoić niezbędne zwroty w biznesowej codzienności, a także kilka ćwiczeń (z zestawem prawidłowych odpowiedzi na końcu działu). Wisienką na torcie jest krótka recenzja książki i filmu, które również niejako związane są z ... biznesem.

Z perspektywy osoby, która angielskim posługuje się na co dzień przyznam, że teksty są na różnym poziomie trudności, dlatego pismo jest odpowiednie zarówno dla osób intermediate, upper intermediate i advanced. Zaskoczyła i ucieszyła mnie wielość idiomów i powiedzeń, obok typowo biznesowych i fachowych zwrotów. Nauczyłam się wiele, nie tylko jeśli chodzi o sam język angielski - poszerzyłam swoją wiedzę o tematy aktualne, interesujące i ważne. Niecierpliwie czekam na kolejny numer.

W miesiącu lutym, miesiącu miłości, miesiącu poprzedzającym rozkwit wiosny, chcę Wam zaproponować lekturę rozgrzewających serce powieści. Przedstawię Wam pozycje, które na mojej półce zajmują szczególne miejsce. Nie chcę tworzyć rankingu książek wielkich, znanych, o których się wiele mówi i o których każdy już kiedyś słyszał, a zaprezentować Wam takie, które według mnie mimo iż nie są wielkimi arcydziełami (jak Romeo i Julia) zasługują na uwagę i być może czekają, zakurzone, w Waszych lokalnych bibliotekach by skraść kawałek Waszej czytelniczej duszy.

Projekt Rosie Graeme Simsion - książka nietypowa, błyskotliwa, z inteligentnym humorem. Na pewno nie jest to jeden z wielu sztampowych romansów, a pozycja zaskakująca, która wniosła do współczesnej literatury powiew świeżości.

W krainie Białych Obłoków Sarah Lark - powieść historyczna osadzona w realiach XIX wieku. Styl autorki urzeka od pierwszych stron, miłość przedstawiona jest z wielu aspektów. Całości dopełnia specyficzny klimat Nowej Zelandii...

A dla nieco młodszych czytelników Dziewczyny się zakochują autorki bestsellerów dla młodszych nastolatek Jacqueline Wilson. Z miłości do tej autorki nigdy nie wyrosnę. Tryskająca humorem, przesympatyczna historia trzech nastolatek i ich miłosnych i szkolnych perypetii.

Nienależąca do najłatwiejszych, aczkolwiek piękna i porywająca lektura Duma i uprzedzenie Jane Austen.

Jesienna Miłość Nicholasa Sparksa, która była inspiracją do ekranizacji "Szkoła Uczuć". Książka według mnie jest sto razy lepsza od filmu, a na dodatek w wielu kwestiach zupełnie się różni. Jeśli podobała Wam się "Szkoła Uczuć" musicie koniecznie sięgnąć po pierwowzór.

Saga o Ludziach Lodu I Margit Sandemo. Co prawda czytam dopiero trzeci tom, jednak pierwszy zrobił na mnie niemałe wrażenie. Z niecierpliwością oczekiwałam na rozwój wypadku i romansu między głównymi bohaterami, a ich uczucie wzruszało mnie co krok. Mimo, że książka nie należy do "wysokiej literatury", w jej prostocie leży ciepło i urok.

Królewska Nierządnica Gillian Bagwell. Romans historyczny dla czytelników, którzy nie boją się erotyzmu i dosadności.

Wszystkie książki Krystyny Siesickiej kocham ponad wszystko, jednak tu chciałabym Wam zaproponować jedną z najbardziej znanych - Zapałka na zakręcie. Ciekawi Was jak wyglądała miłość nastolatków kilkadziesiąt lat temu?

Mam niestety poważny zarzut do polskiego tłumaczenia, dlatego przeczytałam ją po raz drugi po angielsku. Dobra i odprężajaca lektura z gatunku Young Adult - Tak blisko... Tammary Webber.

I na koniec - najpiękniejszy obraz miłości w literaturze. Wbrew pozorom Mały Książę Antoine de Saint-Exupéry'ego wcale nie jest dla dzieci. 

Sześć głównych działów - ludzie i styl życia, kultura, język, podróże, konwersacje i czas wolny. Artykuły w nich zawarte są nie tylko merytoryczną podstawą do nauki pożytecznych zwrotów - są na czasie i przydatne.
Poczytamy (i posłuchamy) o księżnej Kate i Williamie, zapoznamy się z wywiadem z przedstawicielką służby dyplomatycznej Departamentu Stanu USA, dowiemy się jak sprawić, by uczenie się było łatwiejsze, odkryjemy pewne tajemnice "50 Twarzy Greya". Osobiście bardzo przypadł mi do gustu artykuł o uniwersytetach w Wielkiej Brytanii - może ktoś z Was planuje studia w tym kraju?
Zapoznamy się też z tłumaczeniem piosenki "American Pie", która ma głębszą interpretację niż mogłoby się wydawać.
W sekcji językowej poznamy również ciekawe idiomy i ich pochodzenie. W tym numerze dialogi dotyczą konwersacji w górskim ośrodku wypoczynkowym - są pełne uniwersalnych i przydatnych zwrotów! Przeniesiemy się też na chwilę do Amsterdamu, a na koniec przeczytamy o corocznych okazjach do świętowania (poznamy też terminologię dotyczącą rocznic ślubu - którą rocznicę określilibyście jako Cotton, Tin, a którą Leather?).

W środku numeru znajdziemy plakat dotyczący Phrasal Verbs wyjaśniający ich strukturę gramatyczną.

Tak jak wspomniałam wcześniej - niektóre z tekstów można również przesłuchać. Ze strony English Matters, wpisując odpowiedni kod, ściągniemy mp3 do tekstów oznaczonych słuchawkami. Dzięki temu możemy śledzić teksty i poznać wymowę wszystkich słów w nich zawartych. Lektor w nagraniach mówi z przyjemnym, brytyjskim akcentem, bardzo łatwym do zrozumienia.

Dużym ułatwieniem są kody QR - posiadając smartphone'a lub tableta możemy bardzo szybko uzyskać dostęp do interesujących nas nagrań. 

Ze strony internetowej możemy również pobrać listę słowek z numeru w formacie PDF, a także kartę pracy nauczyciela.

Listy słówek pod tekstami są świetnie przemyślane i intuicyjne. Każda kolumna tekstu ma swój odpowiedni numer, a pierwsze wyrażenie podkreślone w danej kolumnie jest nim również oznaczone. Pozwala to poruszanie się po liście słówek bez obaw, że się zagubimy.

Chciałabym też wspomnieć o pobocznej kwestii, która jednak dla mnie jest mocną stroną gazety. W numerze znajdziemy minimalną ilość reklam, a każda jaka się pojawia jest tematyczna - dotyczy materiałów do nauki angielskiego.

Numer 50/2015 English Matters oceniam na naprawdę świetny. Nie tylko nauczyłam się ogromu nowych słów i wyrażeń, ale także dowiedziałam się ciekawych rzeczy i zrelaksowałam z dobrą lekturą. Żałuję jedynie, że nie pojawiły się żadne ćwiczenia do wypełnienia samodzielnie.

Tytuł powieści możecie kojarzyć z czteroczęściowym mini-serialem produkcji HBO na jej podstawie. W Polsce pierwszy raz została wydana w roku 2010 jako Okruchy Codzienności. Rok wcześniej otrzymała prestiżową nagrodę Pulitzera w kategorii "Fikcja literacka".

"Olive Kitteridge" jest zbiorem trzynastu krótkich opowiastek o mieszkańcach małego miasteczka Crosby w Nowej Anglii, które łączy tytułowa bohaterka, zgorzkniała i oschła nauczycielka matematyki. Opowieści te są sentymentalną podróżą w świat wspomnień bohaterów, gorzką lekcją życia i rozczarowań jakie ze sobą niesie, próbą adaptacji gdy cały ich świat i wartości nagle obracają się w pył, ale także chwilą refleksji na ich drodze życia, iskrą nadziei i odwagi. Nie wszystkich bohaterów i ich wybory czytelnik zaakceptuje i pokocha, jednak na pewno ich zrozumie. Autorka subtelnie dotyka trudnych tematów, nie podając wszystkiego na tacy, licząc na wrażliwość czytelnika. Mimo krótkiego czasu obcowania z większością postaci, jesteśmy w stanie zapoznać się z ich portretem psychologicznym i być może nawet przez chwilę czuć tak jak oni.

Postać Olive Kitteridge, będąca swoistym spoiwem dla całej powieści, nie jest głównym tematem wszystkich rozdziałów. W niektórych pojawia się na bardzo krótko, w niektórych zostaje jedynie wspomniane jej imię, jednak z każdą stroną jesteśmy bliżej poznania i zrozumienia właśnie jej - z zewnątrz gburowatej i niewzruszonej, ciężko doświadczonej przez los, skrzywdzonej kobiety.

Nie ukrywam, że styl autorki, w połączeniu z naprawdę dobrym tłumaczeniem na nasz rodzimy język, zrobił na mnie ogromne wrażenie. Powieść jest napisana w sposób prosty, lecz niezwykle plastyczny i oddziałujący na zmysły. Miejscami, podobnie jak Olive, jest surowy i twardy, by zaraz zmienić się w miękki, ciepły i barwny. Książkę czyta się szybko, lecz z uwagi na trudne problemy, o których traktuje, nie zaliczyłabym jej do gatunku lekkich.

"Olive Kitteridge" to niecodzienna opowieść o ludzkiej codzienności - miłości i zdradzie, przemijaniu, odchodzeniu, życiu z bolesną raną, nadziei.  Książka uderza we wrażliwość i duszę czytelnika pozostawiając w nich trwały ślad, skłania do myślenia, wzrusza, ale też bawi. Serdecznie polecam. Obok tak znakomitej lektury nie można przejść obojętnie.

9/10